Nem értem mit mondasz!
När dagens tappra, men något decimerade, delegation från masterrummet gick förbi de fikande lärarna efter lunch blev vi upplysta om att det idag minsann är den internationella(!) modersmålsdagen. Sånt är trevligt tycker vi, men, som de analytiska och ifrågasättande personer vi är, kom vi direkt på några tillfällen när det kan bli problem.
- När man ringer och vill beställa pizza. (Vad heter egentligen Capricciosa på svenska?)
- När man sitter i ett EU-toppmöte.
- När man står på Charles de Gaulle och precis har missat sitt anslutande flyg till Arlanda. (Detta är i och för sig alltid ett problem eftersom fransmän generellt firar modersmålsdagen 365 dagar/år. Enda undantaget är skottår. Då firar de 366 dagar istället.)
- När man är tvåspråkig men har schizofrenifobi.
- När man som Baddarn och Skribenten försöker konversera med sin mamma.
Vi vill dock inte att folk fokuserar på problemen, utan att ni är med och firar med oss idag! Gärna genom att skriva något i kommentarsfältet på så många modersmål som man kan. (Google translate pratar inte modersmål!)
Glad modersmålsdag!
- När man ringer och vill beställa pizza. (Vad heter egentligen Capricciosa på svenska?)
- När man sitter i ett EU-toppmöte.
- När man står på Charles de Gaulle och precis har missat sitt anslutande flyg till Arlanda. (Detta är i och för sig alltid ett problem eftersom fransmän generellt firar modersmålsdagen 365 dagar/år. Enda undantaget är skottår. Då firar de 366 dagar istället.)
- När man är tvåspråkig men har schizofrenifobi.
- När man som Baddarn och Skribenten försöker konversera med sin mamma.
Vi vill dock inte att folk fokuserar på problemen, utan att ni är med och firar med oss idag! Gärna genom att skriva något i kommentarsfältet på så många modersmål som man kan. (Google translate pratar inte modersmål!)
Glad modersmålsdag!
Kommentarer
Trackback
